Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera es la ausencia de interés (Riba) en la inversión. | The first is the absence of interest (riba) in the investment. |
El desinterés (la ausencia de interés) no pertenece a la semántica del don. | Disinterest (the absence of interest) does not belong to the semantics of the gift. |
La ausencia de interés particular de la imagen le confiere un carácter documental. | The lack of any particular interest in the image gives it a documentary nature. |
La depresión es una enfermedad mental marcada por sentimientos de tristeza profunda y ausencia de interés en las actividades. | Depression is a mental illness marked by feelings of profound sadness and lack of interest in activities. |
(Optativo) Barreras para el ADE: ausencia de interés del intercambio automatizado de datos por ser innecesario para la empresa | (Optional) Barriers to ADE: no interest in using automated data exchange due to lack of relevance for the business |
Y en este sentido nos preocupa, y es muy evidente, la pasividad del Consejo, porque esta ausencia de interés por este Mar nos parece totalmente inexplicable. | And in this regard, we are clearly very concerned about the Council’s passive attitude, because this lack of interest in this sea strikes me as completely inexplicable. |
Aun cuando la obra no va en contra de los intereses personales, se requiere de la ausencia de interés personal o, si se observa lo contrario, opcional (desde el punto de vista de las necesidades biológicas) el consumo de energía. | Even when a good deed is not at odds with personal interests, it requires the absence of personal interest or, if you look at it in this way is optional (from the point of view of biological requirements) power consumption. |
Ausencia de interés personal. La actuación de los administradores debe ser desinteresada e independiente. | Absence of personal interests: directors' conduct must be disinterested and independent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
