Augures | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los augures constituían uno de los cuatro principales colegios sacerdotales y eran consultados por líderes políticos.	The augurs constituted one of the four main colleges of priests and were consulted by political leaders.
El collegium augurum (el colegio de augures) estará colocado en segundo lugar en importancia de los collegiae sacerdotales.	The collegium augurum (college of augurs) shall be the second-highest ranked of the priestly collegiae.
La imaginación juega un papel en la política. Como el que jugaban los augures en Roma.	The role imagination plays in politics is similar to that of the augurs in ancient Rome.
Pero desde entonces las pitonisas, augures, arúspices, todos ellos veían la verdad, una y otra vez.	But then, the soothsayers, the augurs, the haruspices, all of them, they saw the truth again and again.
Pero entonces los adivinos, los augures, los haruspex, todos ellos, veían la verdad, una y otra vez.	But then the soothsayers, the augurs, the haruspex, all of them, they saw the truth, again and again.
Sus augures y consejeros le indican que en la provincia de Judea, aquel día a esa misma hora un preso fue crucificado.	His advisors and councelors point out that in the Judea province, that same day and hour, a prisoner was crucified.
Debería enrojecer de vergüenza, o reír como los augures de la antigua Roma que ya no se atrevían a creer en su propia religión.	He ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient Rome who no longer dared believe in their own religion...
Uno de los métodos de adivinación que más comúnmente usaban los augures era el auspicium o la observación del vuelo de los pájaros.	One of the most commonly used divination methods by augurs was the auspicium or the observation of the flight of the birds.
Uno de los métodos de adivinación que más comúnmente usaban los augures era el auspicium o la observación del vuelo de los pájaros.	One of the most used divination methods used by augurs was the auspicium or the observation of the flight of the birds.
Con el fin de poder interpretar con mejor calidad de comunicación los augures de tiempo inmemorial trazaron un mapa imaginario sobre el horizonte y lo dividieron en sectores.	In order to interpret better communication quality time immemorial augurs drew an imaginary map on the horizon and divided into sectors.