Augurar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ello nos permite augurar un desarrollo cualitativo señalado en nuestro trabajo en edificaciones.	This all promises a dramatic qualitative development in our building work.
Este resultado podría augurar que también a países como España volverán las mayorías absolutas en el futuro.	This result could augur that countries such as Spain will return to absolute majorities in the future.
Si se reúnen todas estas condiciones, podemos augurar un hermoso futuro para el nuevo diálogo trasatlántico.	If all of these conditions are met, we can anticipate a good future for the new transatlantic dialogue.
Los gestos que se han producido, nos permiten augurar que el proceso se está fortaleciendo y consolidando.	The gestures that have happened allow us to predict that the process is strengthening and consolidating.
Desde predecir y augurar el futuro, hasta usarlas para poder orientarnos y así caminar por las noches.	From predict and foresee the future, to use them to guide us and so walking at night.
A juicio de la mayoría de los participantes, las perspectivas permitían augurar un crecimiento mayor en 2000.	The prospects, as perceived by most participants, were for an even stronger growth in 2000.
Asimismo, quiero augurar a los nuevos miembros una exitosa gestión en favor de la paz internacional.	Moreover, I should like to wish the new members every success in their work on behalf of international peace.
Los antecedentes operativos de Goss solo pueden augurar un peligroso regreso a la política de operaciones encubiertas contra Cuba.	Goss's professional history only serve to foretell a dangerous return to the policy of undercover operations against Cuba.
Dos: vivimos en un mundo muy interconectado y no se puede augurar el alcance de un evento de Facebook.	Two: we live in a very interconnected world, and you it's impossible to predict the scope of a Facebook event.
Los investigadores se atreven a augurar también cuáles de estos sistemas son los más prometedores para estudiar más a fondo.	The researchers even dare to forecast which of these systems are the most promising to be studied further.