Auguraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con entusiasmo y anticipación, los cristianos auguraban mayores ruinas y desolación.	With zeal and anticipation, the Christians predicted further ruin and desolation.
Estos brillantes comienzos de Velázquez en la corte auguraban la gloria que le esperaba.	These brilliant beginning of Velázquez at Court dimly foreshadowed the glory which awaited him.
La posición de Marruecos y los ánimos que Francia le ofrecía, no auguraban lo mejor para la región.	This Moroccan position and the encouragement offered by France did not augur well for the region.
Los primeros años de caminar por la senda de los consejos evangélicos auguraban una bella y alegre vocación.	His first years in following the way of the evangelical counsels predicted a beautiful and joyful vocation.
En 2012 y en los primeros meses de 2013 las encuestas auguraban una batalla difícil para Sánchez Cerén y el FMLN.	Until the first months of 2013 the polls augured a tough battle for Sánchez Cerén and the FMLN.
Si echamos la vista atrás, escasamente 15 años, podemos esbozar una sonrisa recordando aquellas personas que auguraban que la sostenibilidad era una moda pasajera.	Looking back just 15 years, we can laugh at those people who predicted that sustainability was a fad.
Las respectivas posiciones de las partes no auguraban una pronta resolución del problema de la admisión a la audiencia de las apelaciones.	The respective positions of the two parties did not augur well for an early resolution of the issue of admissibility of appeals for hearings.
Sus acciones fueron condenadas por miembros de su partido que auguraban que esta sería castigada con los votos de los estadistas en el proceso primarista.	Her actions were condemned by members of her party who predicted that she would be punished by the votes of the statehooders in the primary.
Éste, al verla tan pálida, supuso que tendría anemia, pero los resultados del análisis de sangre, auguraban un destino bien distinto.	At first, because she was so pale, the doctor thought she was anaemic, but the results of the blood test revealed a rather different fate.
Los logros académicos (la terminación de la escuela secundaria y de filosofía) le auguraban trabajo y posición, una vida feliz y probablemente con riqueza y llena de comodidades.	His academic achievements (completion of high school and philosophy) assured him employment and position; they presaged a happy and secure life.