Atuvo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero al menos, se atuvo a ella hasta el final.	But at least he stood by it to the end.
Se atuvo a sus principios hasta el final.	He played his string right out to the end.
Bueno, no se atuvo al guion.	Well, he didn't stick to the script.
De modo que se atuvo al sistema lunar para cumplir con los años que había indicado.	So He followed the lunar system to keep His word of ninety-six years.
Es interesante comprobar los criterios a los que se atuvo el gran biblista en su obra de traductor.	It is interesting to point out the criteria which the great biblicist abided by in his work as a translator.
Aunque ha completado su retirada de Mambasa, el MLC no se atuvo a los plazos del acuerdo de Gbadolite.	The MLC withdrawal from Mambasa, while failing to meet the timelines in the Gbadolite agreement, is now complete.
Como el Estado se atuvo al dictamen de la Comisión, en este momento no tenemos ningún caso desde el punto de vista jurídico.	Since the State conformed to the Commission’s opinion, we currently have no case from a legal point of view.
El comité ético de nuestro centro aprobó el protocolo, que se atuvo a los principios de la Declaración de Helsinki y las regulaciones nacionales.	The protocol was approved by the ethical committee of our center, and was in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki and national regulations.
El auditor de Mesta verificó que el uso de los fondos se atuvo a las instrucciones internas (basadas en trabajos legislativos preparatorios tales como St.prp.	Mesta’s auditor verified that the use of the funds was in line with internal instructions (which are based on legislative preparatory works such as St.prp.
Fue finalmente expulsada cuando sus oponentes se aprovecharon de comentarios incendiarios que había hecho en una entrevista de radio, aunque el proceso de expulsión no se atuvo a las normas constitucionales.	She was finally expelled when her opponents seized on inflammatory comments she had made in a broadcast interview—even though the expulsion process did not follow constitutional rules.