Although appointed by the government, the attorney-general functions independently of the political system. | Si bien es nombrado por el gobierno, el asesor jurídico actúa independientemente del sistema político. |
The attorney-general was also detained. | También lo estuvo el Abogado General. |
The municipal attorney-general in Šibenik brought an indictment against the six policemen on 12 April 1999. | El fiscal general municipal de Šibenik formuló una acusación contra los seis agentes de policía el 12 de abril de 1999. |
Finally, RWB calls on the attorney-general of Panama to stop passing or ordering prison sentences against journalists. | Por fin, RSF pide al Procurador General de la Nación que no ordene ni solicite más penas de prisión contra periodistas. |
She also held talks with the governor of the province, the deputy attorney-general and the bishop of Ruyigi. | También se reunió con el Gobernador de la provincia, el Procurador General Adjunto y el Obispo de Ruyigi. |
Roj TV, a Kurdish-language satellite television station based in Denmark has been accused of supporting terrorism by the Danish attorney-general. | Roj TV, una estación de televisión satelital en idioma kurdo con sede en Dinamarca, ha sido acusada por el fiscal general danés de apoyar el terrorismo. |
According to attorney-general Luisa Ortega, no serious evidence has been produced to support the claims. | Según la Fiscal General de la República, Luisa Ortega, no hay ninguna denuncia seria que corrobore los casos de contaminación señalados en los medios de comunicación. |
The support we are currently giving to the office of the attorney-general in Jakarta is intended to help him in his attempts to combat corruption. | El apoyo que damos actualmente a la oficina del fiscal general en Yakarta va encaminado a ayudarlo en sus intentos de luchar contra la corrupción. |
The government is bound to abstain from any action which, in the opinion of the attorney-general, is unlawful, as long as the courts do not rule otherwise. | El gobierno debe abstenerse de cualquier acción que en opinión del asesor jurídico sea ilegal, mientras un tribunal no disponga lo contrario. |
The Constitutional Loya Jirga to be held in October 2003 should establish suitable arrangements for the structure of the judiciary and the office of the attorney-general. | En octubre de 2003, la Loya Jirga Constitucional debería establecer arreglos adecuados para la estructura del poder judicial y la oficina del fiscal general. |
