attachment

Inglés jurídico 
Guía de conversación
PREMIUM
attachment(
uh
-
tahch
-
mihnt
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (pieza adicional)
a. el accesorio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Can you put this attachment on the vacuum?¿Puedes ponerle este accesorio a la aspiradora?
2. (parte de un archivo)
a. el documento adjunto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Now you have to download the attachment to your computer.Ahora tienes que descargar el documento adjunto en tu computadora.
b. el adjunto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(correo electrónico)
I almost forgot to include the attachment with the email.Casi olvido incluir el adjunto en el correo electrónico.
c. el anexo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The attachment includes some additional clauses to the contract.El anexo incluye algunas cláusulas adicionales al contrato.
3. (acción de conectar)
a. el acoplamiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It is important not to damage the thread during attachment.Es importante no hacer daño a la rosca durante el acoplamiento.
4. (sentimiento)
a. el cariño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The dog's attachment to its owner was incredible.El cariño del perro hacia su dueño era increíble.
b. el apego
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Sofia never felt any special attachment to her father.Sofía nunca sintió un apego especial por su padre.
5. (en una organización) (Reino Unido)
a. la adscripción temporal
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My attachment to the company ends next month.Mi adscripción temporal en la empresa acaba el mes que viene.
6. (legal)
a. el embargo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The judge ordered the attachment of their assets.El juez ordenó el embargo de sus bienes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
attachment
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (device)
a. el accesorio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (secondment)
a.
to be on attachment to a departmentestar destinado(a) a un departamento
3. (fondness)
a. el cariño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
to form an attachment to somebodytomar cariño a alguien
attachment [əˈtætʃmənt]
sustantivo
1 (accessory) accesorio (m); dispositivo (m)
2 (Comput) (document) archivo (m) adjunto
I'm having trouble sending attachments via my email
3 (act of attaching) unión (f)
step 1: attachment of plates to frame ...wider aspects of the attachment of electrons to atoms The only difference between a `dumb" or iron bomb and a guided `smart" bomb was the attachment of a couple of hardware items He advocates the attachment of childcare centres to work places
4 (to company, department etc) adscripción (f) temporal
...during a short period of attachment to Faireys immediately after leaving ETPS Before coming on my attachment to a City law firm, I spent a year at Strasbourg University
to be on attachment (to) estar adscrito temporalmente (a)
During her course she worked on attachment for 6 months at Kew Gardens On the one occasion she had fallen in love, she'd been foolish enough to choose a young military doctor on attachment to an airborne brigade
5 (affection) cariño (m);to por; (loyalty) adhesión (f)
6 (Jur) incautación (f); embargo (m)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce attachment usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com