Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
El juez no aceptó ninguno de los atenuantes presentados por la defensa.The judge didn't admit any of the extenuating circumstances presented by the defense.
Hubo atenuantes en el caso que redujeron la condena a solo un año de cárcel.There were mitigating circumstances in the case which reduced the sentence to just one year in prison.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Me sorprendí al saber que cometer un delito en el calor de la pasión es un factor atenuante.I was surprised to find out that committing a crime in the heat of passion is an extenuating factor.