Atentaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ello atentaría contra la credibilidad y la legitimidad de las Naciones Unidas.	That would undermine the credibility and legitimacy of the United Nations.
Esto atentaría contra el principio de anualidad del presupuesto.	This would contravene the principle of the annuality of the budget.
Un jurado, mirando esas fotografías de mi esposa abandonada, se atentaría contra mí.	A jury, looking at those photographs of my forlorn wife, would be prejudiced against me.
Ante todo, la aprobación de una Ley de Seguridad Interior atentaría contra la Constitución.	First and foremost, the adoption of an Internal Security Act would violate the Constitution.
En particular, atentaría contra los dos principios básicos: los principios Noblemaire y Flemming.	Above all, it would challenge the two basic principles of Noblemaire and Flemming.
En esta óptica, el uso del condón no atentaría contra la institución del matrimonio.	The use of condoms would therefore not be an offense against the institution of marriage.
La discriminación por razones lingüísticas atentaría contra el Derecho comunitario y la Carta de los derechos fundamentales.	Discrimination on linguistic grounds would contravene Community law and the Charter of the Fundamental Rights.
Pero para hacer esto entonces se atentaría a un lado-lateral del problema que realmente no se puede ignorar.	But to do so would be to attempt to side-step a problem that really cannot be avoided.
Este derecho atentaría, además, claramente, contra la libertad de movimientos de personas recogidas en los acuerdos de Dayton.	This charge would in addition clearly infringe the freedom of movement of persons covered by the Dayton agreements.
Una huelga es incompatible con su deber de lealtad y atentaría contra el propósito de un funcionariado público profesional.	A strike would be incompatible with this duty of loyalty and would run counter to the purpose of a professional civil service.