Atenúen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se guía por la perspectiva de que esas contradicciones se atenúen.	It is guided by the prospect of the attenuation of these contradictions.
Los desequilibrios financieros en el sector eléctrico serán confrontados con políticas que atenúen su impacto fiscal y social.	The financial imbalances in the electricity sector will be addressed through policies that attenuate their fiscal and social impact.
El plan de acción trae en lugar varios elementos que atenúen las barreras identificadas a la cubierta comprable.	The Action Plan brings into place several elements that will mitigate the identified barriers to Affordable Housing.
El plan de actuación trae en lugar varios elementos que atenúen las barreras identificadas a la cubierta comprable.	The Action Plan brings into place several elements that will mitigate the identified barriers to Affordable Housing.
Mezcle los ingredientes del bowl con una pala para mezclar y déjelos remojando por 4 minutos, para que se atenúen los sabores.	Mix the bowl ingredients with a mixing spatula and leave them soaking for 4 minutes, so the flavors attenuate.
A medida que el ingreso sube, es probable que algunos de los problemas relacionados con el medio ambiente se atenúen, mientras otros van aumentando.	As income rises, some environmental problems are likely to be attenuated while others increase.
Por eso no aceptamos que se atenúen los objetivos positivos con las ambigüedades y variaciones de un mercado único europeo.	That is why we do not accept the watering-down of the positive goals with the ambiguities and variations of the European single market.
Esta incertidumbre las obliga a mantener unos costes bajos y buscar nuevas oportunidades de negocio que atenúen los efectos de la volatilidad.	This uncertainty forces them to keep their costs down and to seek new business opportunities to smoothen the impact of this volatility.
Esa información facilitará la adopción de medidas preventivas que atenúen los efectos de las enfermedades causadas por los factores genéticos y ambientales.	That information would facilitate the adoption of preventive measures in order to alleviate the consequences of diseases caused by genetic and environmental factors.
La posibilidad de que se atenúen las contradicciones capitalistas presupone que el modo capitalista de producción detendrá su propio avance.	The possibility of the attenuation of the contradictions of capitalism presupposes that the capitalist mode of production itself will stop its progress.