Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este tipo está atando cabos sueltos. | This guy's tying up loose ends. |
Solo estoy atando cabos sueltos. | Just cleaning up some loose ends. |
Si no te importa, voy a ir atando cabos. | If it's okay with you, I'm gonna try and fill in some of the blanks here. |
Pasé 30 horas atando cabos, y los unos y ceros formaban la imagen de un gatito. | I spent 30 hours piecing together the ones and zeros that formed a picture of a kitten. |
Open Doors (Puertas Abiertas) ha estado atando cabos sueltos de la importación del archivo de Yuletide, y prepara otros dos archivos para su importación manual. | Open Doors has been tying up loose ends from the Yuletide archive import, and is working on preparing two other archives for a manual import. |
Entonces, atando cabos vemos que Ochoa y el grupo de oficiales que estaban a su alrededor criticaban mucho a Fidel Castro, al régimen por la necesidad de cambios. | Then, connecting the dots, we realized that Ochoa and the group of officials around him criticized Fidel Castro and the regime a great deal because of the need for changes. |
Estás atando cabos sueltos y no quiero ser uno de ellos. | You're tying up loose ends, and I don't want to be one of them. |
Creo que alguien está atando cabos sueltos. | I think someone's tying up loose ends. |
Mientras tanto, estoy atando cabos sueltos. | In the meantime, I'm tying up some loose ends. |
Pienso que estaba atando cabos sueltos. | I think she was tying up loose ends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
