¿Podemos permitir que se nos ate de pies y manos mientras se opera un viraje histórico de tamaña importancia? | Can we permit ourselves to be bound hand and foot at so important a historical turning point? |
Los equipos de Adrianópolis, San Gerardo, oro verde y Crespo fueron los ganadores, mientras que Santa Etelvina y la Ciudad Nueva Até de 1 un 1. | Teams of Adrianople, St. Gerard, Green gold and Crespo were the winners, while Santa Etelvina and New Town I tied for 1 a 1. |
También espero que los pueblos que los estados pueden ser organizados para promover el desarrollo sostenible de las hipótesis basadas en el turismo cultural, de natureza e até de aventura. | Also I hope that the villages which states can be organized to promote sustainable development of hypotheses based on cultural tourism, de natureza e até de aventura. |
Empezamos por evaluar una serie de opciones como una alternativa a nuestra plataforma ATE de producción tradicional. | We began evaluating a number of options as an alternative to our traditional production ATE platform. |
Al magistrado le gusta que lo ate de pies y manos. | Yeah, the chief magistrate likes me to tie him up, hand and foot. He pays me for that. |
Los tiempos de prueba fueron comparables o mejores con nuestro nuevo sistema de prueba basado en PXI y LabVIEW en comparación con el anterior sistema de prueba ATE de producción. | Test times were comparable or better with our new test system based on PXI and LabVIEW versus our previous production ATE test system. |
Mi hermana me trajo ate de guayaba del tianguis. | My sister bought me some guava-flavored quince jelly from the outdoor market. |
