Nunca hubo un ÉXODO milagroso desde el antiguo Asur. | There was never a miraculous EXODUS from ancient Assyria. |
Yassine les vende las piezas principales del museo de Asur. | Yassine would sell them the main pieces of the Assur Museum. |
Asur es también el nombre de la deidad principal de la ciudad. | Assur is also the name of the chief deity of the city. |
También visitará el Museo Textil de ASUR (cerrado los domingos! | You will also visit the ASUR Textile Museum (closed on Sundays! |
Asur fue finalmente subyugada por el poder creciente de Babilonia, y desapareció de la historia. | Assyria was eventually subjugated by the rising power ofBabylon,and disappeared from history. |
Fue testimonio de este valor progresista de los Asirios, la gran biblioteca de Asur. | The enormous library of Asur proved this progressive virtue. |
En este edificio colonial, totalmente restaurado, ASUR ha instalado su Salón de Ventas. | In this colonial building, which has been completely restored, ASUR has installed its retail store. |
A partir del año 740 despierta en el norte la nación de Asur y empieza sus conquistas. | Beginning in the year 740, the northern nation of Ashur rises up and begins its conquests. |
La grandeza de este pueblo, lo recuerdan las ciudades populosas y perdidas de Asur, Nínive y Gale. | Populous and lost cities of Asur, Ninive and Gale are memorials of this people. |
El tercer río se llama Tigris: es el que corre al oriente de Asur. | The name of the third river is the Tigris; it is the one that flows east of Asshur. |
