No es asunto suyo, y gracias por darse cuenta. | None of your business, and thank you for noticing. |
Capitán, ¿desde cuándo mi vida privada es asunto suyo? | Captain, since when is my personal life any of your business? |
Y si lo estaba, ¿es eso asunto suyo? | And if I was? What business is it of yours? |
Pero si usted no quiere testificar, eso es asunto suyo. | But if you don't want to testify, that's your business. |
Mi relación con el Dr. Mandell no es asunto suyo. | My relationship with Dr. Mandell is none of your business. |
Pero si prefiere la compañía de las mujeres, es asunto suyo. | But if he prefers the company of women, that's his business. |
Si Jake aún quiere verlo, es asunto suyo. | If Jake still wants to see him, that's his business. |
Su amistad con Oliver es asunto suyo, y los suyos. | Your friendship with Oliver is your affair, and his. |
Mi relación con mi marido no es asunto suyo. | My relationship with my husband is none of your business. |
No es asunto suyo lo que hagamos en nuestra propiedad. | It's none of your business what we do on our property. |
