asunto suyo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No es asunto suyo, y gracias por darse cuenta.	None of your business, and thank you for noticing.
Capitán, ¿desde cuándo mi vida privada es asunto suyo?	Captain, since when is my personal life any of your business?
Y si lo estaba, ¿es eso asunto suyo?	And if I was? What business is it of yours?
Pero si usted no quiere testificar, eso es asunto suyo.	But if you don't want to testify, that's your business.
Mi relación con el Dr. Mandell no es asunto suyo.	My relationship with Dr. Mandell is none of your business.
Pero si prefiere la compañía de las mujeres, es asunto suyo.	But if he prefers the company of women, that's his business.
Si Jake aún quiere verlo, es asunto suyo.	If Jake still wants to see him, that's his business.
Su amistad con Oliver es asunto suyo, y los suyos.	Your friendship with Oliver is your affair, and his.
Mi relación con mi marido no es asunto suyo.	My relationship with my husband is none of your business.
No es asunto suyo lo que hagamos en nuestra propiedad.	It's none of your business what we do on our property.
Es asunto suyo si quieren hacer el trabajo de otros.	It's your business if you want to do others' work.
Lo que haga con su vida es asunto suyo.	What you do with your own life is your business.
No es asunto suyo Io que hago con el azúcar.	It's none of your business what I'm doing with the sugar.
Lo que pasó entre Cynthia y yo no es asunto suyo.	What happened between Cynthia and me is none of your business.
Si cree que Pedro es hermoso, es asunto suyo.	If you think Pedro is beautiful, that's your affair.
Bueno, eso es asunto suyo, buena gente, por supuesto.	Well, that's a matter for you good people, of course.
No es asunto suyo, pero soy la vecina de al lado.	It's none of your business, but I'm the next-door neighbor.
Dile que si quiere mi ayuda o no, es asunto suyo.	Tell her if she wants my help or not, it's her business.
Es asunto suyo, no tiene nada que ver con nosotros.	It's their business, nothing to do with us.
No es asunto suyo lo que me hace o cuándo.	It's not your business what he does to me. Or when.