Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la actualidad, la defensa en Brasil es un asunto de interés nacional. | At present, defense in Brazil is a national matter. |
Las prácticas religiosas son parte integral de la vida cotidiana y son un asunto de interés público. | Religious practices are an integral part of everyday life and are a very public affair. |
Asimismo, los derechos humanos deben ser concebidos como un problema de carácter global e internacional y no solo como un asunto de interés para los ciudadanos de la UE. | At the same time, human rights must be regarded as an international and global issue and not only as a matter for EU citizens. |
A través de la experimentación y las improvisaciones en torno a temas que los tocan de cerca, los participantes llegan a percibir sus problemas personales como un asunto de interés público. | Through experimentation with and improvisations around issues close to their hearts, participants come to see their personal troubles as public issues. |
Probablemente nunca se alcance esta meta, pero si se intenta, seguramente se obtendrá un sólido y poderoso apoyo comunitario que asegurará que el asunto de interés sea tratado. | You'll probably never reach that goal, but if you try, the chances are you'll develop solid and powerful community support that will make sure your issue is addressed. |
Aprender todo lo que podamos acerca del asunto de interés nos permite respaldar nuestras declaraciones con hechos y estadísticas y nos protege de los ataques de nuestros oponentes. | Learning all you can about your issue allows you to back up your statements with facts and statistics, and arms you against the arguments of your opponents. |
Tus logros no son un asunto de interés para mí. | Your accomplishments are hardly a matter of interest to me. |
Ahora entonces, para dirigirme a un asunto de interés global. | Now then, to address an issue of global interest. |
Dijo que era un asunto de interés mutuo. | He says it was a matter of mutual interest. |
Y eso es un asunto de interés público. | And that is a matter of public record. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
