Asumiéramos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sería deseable que todos asumiéramos esta responsabilidad con seriedad.	It would be desirable if everyone took that responsibility seriously.
Sin importar qué extremo asumiéramos, era muy confuso.	Regardless of which extreme we went to, it was very confusing.
Sin embargo, creo que fue una buena decisión que asumiéramos esas responsabilidades.	Nevertheless, I feel that it was a good decision for us to take on these responsibilities.
Aun si asumiéramos que existen, esto no es algo que podemos objetar ni encontrar extraño.	Even if we assume that they exist, it is not something to object to or find strange.
Si estonces asumiéramos los mismos niveles de producción para el año, esperaríamos recuperar 7.320 kg de soldadura usable.	If we then assume the same levels of production for the year we would expect to recover 7,320 kg of usable solder.
Papá y tú nos decían a Anissa y a mí que fuéramos honestas y asumiéramos la responsabilidad por nuestras acciones.	You and Dad told me and Anissa to always be honest and take responsibility for our actions.
Podríamos complementar la responsabilidad de proteger, o incluso adelantarnos a ella, si también asumiéramos adecuadamente la responsabilidad de prevenir los conflictos.	The responsibility to protect could be complemented, or even pre-empted, if a responsibility to prevent conflict were also adequately addressed.
Esto es como pensar que todos solo asumiéramos que hay, o bien, solo un tipo de verdad o ninguna verdad en absoluto.	It is as though everybody just assumed that there is either just one kind of truth or no truth at all.
Sin embargo, aunque asumiéramos que el programa tuviera algún efecto, seguimos sin saber el peso relativo de la GDE en el mismo.	However, if we assume that the program did have an effect, we still do not know what it says about SBM.
Además, aunque tuviéramos un seguro que cubriera tales riesgos, las pólizas tienen deducibles que darían como resultado que nosotros asumiéramos el riesgo para un nivel de cobertura respecto a cualquiera de dichas reclamaciones.	In addition, even where insurance is maintained for such exposures, the policies have deductibles resulting in our assuming exposure for a layer of coverage with respect to any such claims.