Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
LA SIDRA.- Los asturianos festejan sus tradiciones a donde quiera que vayan.
THE CIDER.- The Asturians celebrate their traditions wherever they go.
Distribución de películas realizadas por creadores asturianos o residentes en Asturias.
The distribution of films made by creators from Asturias or resident in Asturias.
Es decir practicar el apoyo mutuo y la solidaridad entre los anarquistas asturianos.
That is practicing mutual support and solidarity between the Asturian anarchists.
Pero el sacrificio de los trabajadores asturianos no fue del todo en vano.
But the sacrifice of the Asturian workers was not completely in vain.
CD de tirada limitada que reúne los trabajos realizados por varios artistas asturianos.
Limited edition CD that gathers works realized by several Asturian artists.
Aunque a los asturianos lo que les duele es el precio de la sidra.
Though what really hurts Asturian people is the price of cider.
El Hotel Restaurante Ribera del Chicu alberga un restaurante tradicional que sirve platos caseros asturianos.
Hotel Restaurante Ribera del Chicu includes a traditional restaurant, serving homemade Asturian dishes.
Una nueva idea nacida en Siero que podría extenderse al resto de los concejos asturianos.
A new idea born in Siero which may spread to the rest of Asturian councils.
Selección de 5 quesos artesanos asturianos.
Selection of 5 homemade type Asturian cheese.
Y los restaurantes asturianos, también.
And Asturian restaurants, too.
Palabra del día
el mago