Astil | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El astil debe tener dos planos de simetría: longitudinal y transversal.	The beam shall have two planes of symmetry: longitudinal and transversal.
El astil debe tener un plano de simetría longitudinal.	The beam shall have a longitudinal plane of symmetry.
Voluta: adorno situado en el extremo del astil.	Volute: wooden scrolled piece at the end of the neck.
Es así como el monje se convierte en aquel cuyo astil ha sido levantado.	That is how the bhikkhu is one whose cross-bar has been lifted.
Diapasón: parte del astil donde se presionan las cuerdas para que produzcan las notas.	Fingerboard: part of the neck where the strings are pressed to produce the notes.
Una bobina situada en un astil móvil suelto se inserta en un campo magnético permanente.	A coil on a free movable beam is inserted in a permanent magnetic field.
La relación debe estar legible y permanentemente indicada en el astil en la forma 1:10 ó 1/10.	The ratio shall be indicated legibly and permanently on the beam in the form 1:10 or 1/10.
Las piezas desmontables que se puedan utilizar igualmente en cualquiera de los extremos del astil deben ser intercambiables y de igual masa.	Detachable parts which may be used equally well on either end of the beam shall be interchangeable and of equal mass.
La relación entre la carga pesada y la carga de equilibrio debe ser indicada de manera legible e inalterable sobre el astil bajo la forma 1:10 ó 1/10.	The ratio between the weighed load and the equilibrium load shall be indicated legibly and permanently on the beam in the form 1:10 or 1/10.
Ella debe ser indicada de manera legible e inalterable sobre el astil en un sitio cerca de la relación de bandejas, bajo la forma: 1:10, 1:100 ó 1/10, 1/100. 6.9.5.	This ratio shall be indicated legibly and permanently on the beam in a position close to the ratio platform, in the form: 1:10, 1:100, or 1/10, 1/100.