astil

Diccionario
Ejemplos

El astil debe tener dos planos de simetría: longitudinal y transversal.	The beam shall have two planes of symmetry: longitudinal and transversal.
El astil debe tener un plano de simetría longitudinal.	The beam shall have a longitudinal plane of symmetry.
Voluta: adorno situado en el extremo del astil.	Volute: wooden scrolled piece at the end of the neck.
Es así como el monje se convierte en aquel cuyo astil ha sido levantado.	That is how the bhikkhu is one whose cross-bar has been lifted.
Diapasón: parte del astil donde se presionan las cuerdas para que produzcan las notas.	Fingerboard: part of the neck where the strings are pressed to produce the notes.
Una bobina situada en un astil móvil suelto se inserta en un campo magnético permanente.	A coil on a free movable beam is inserted in a permanent magnetic field.
La relación debe estar legible y permanentemente indicada en el astil en la forma 1:10 ó 1/10.	The ratio shall be indicated legibly and permanently on the beam in the form 1:10 or 1/10.
Las piezas desmontables que se puedan utilizar igualmente en cualquiera de los extremos del astil deben ser intercambiables y de igual masa.	Detachable parts which may be used equally well on either end of the beam shall be interchangeable and of equal mass.
La relación entre la carga pesada y la carga de equilibrio debe ser indicada de manera legible e inalterable sobre el astil bajo la forma 1:10 ó 1/10.	The ratio between the weighed load and the equilibrium load shall be indicated legibly and permanently on the beam in the form 1:10 or 1/10.
Ella debe ser indicada de manera legible e inalterable sobre el astil en un sitio cerca de la relación de bandejas, bajo la forma: 1:10, 1:100 ó 1/10, 1/100. 6.9.5.	This ratio shall be indicated legibly and permanently on the beam in a position close to the ratio platform, in the form: 1:10, 1:100, or 1/10, 1/100.
El clip, que tiene la forma del astil y de las cuerdas de un violonchelo, realzado por la firma del maestro grabada, evoca el inicio de su carrera como un violonchelista inigualable.	The clip, shaped like the strings and string holder of a violoncello, which is enhanced by the maestro's engraved signature on the cap ring, is reminiscent of his early career as an outstanding cellist.
Según el tipo de balanza, este recinto tiene aberturas para el astil de la balanza y una abertura con escudo para la corriente de moléculas, y debe garantizar la condensación completa del vapor en el platillo de balanza.	Depending on the type of balance, it has openings for the balance beam and a shield opening for the stream of molecules and should guarantee complete condensation of the vapour on the balance pan.
Astil: parte del violín en la que se encuentra el diapasón.	Neck: part of the violin where strings are pressed to produce the notes.
Usted puede encontrar gran cantidad de informaciĂłn más Ăştil en nuestra guĂ a de alergia.	You can find lots more helpful information in our allergy guide.
Los instrumentos con astil doble deben presentar una estabilidad de los mecanismos equivalente a la obtenida con los instrumentos con astil simple.	A double beam instrument shall have a stability of the mechanism equal to that obtained with a simple beam instrument.
Paraguas, sombrillas y quitasoles, incl. los paraguas-bastón (exc. artículos con astil o mango telescópico, quitasoles toldo y artículos simil. y artículos destinados al entretenimiento de los niños)	Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
A las 10.00 excursión por Bishkek: plaza central Ala-Too, Museo Histórico, astil de bandera (y cambio de guardias) monumentos al Lenin y Libertad, Filarmonía, monumento al Manas.	Sightseeing program in Bishkek at 10:00 AM: the central Ala-Too Square, Historical Museum, flagstaff (and changing of the guard), statue of Lenin and Freedom Monument, Philharmonic Hall, monument to Manas.
La balanza tenía el astil torcido, así que ya no era precisa.	The beam of the balance was crooked, so it was no longer accurate.