Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En su tesis, Caelison trata de demostrar la importancia de un aspecto descuidado por los economistas hasta los años 70/80: la influencia de las motivaciones personales en las decisiones económicas. | With his thesis, Caelison tried to demonstrate the importance of an aspect that, until the 1970s/1980s was ignored by economists: the influence of personal motivations in economic choices. |
Las habitaciones del hotel son al estilo chalet, de aspecto descuidado y muy básicas, pero la ubicación del hotel Tropicana justo al frente de la playa compensa de manera adecuada la falta de confort. | The hotel rooms are bungalow style, run-down and very basic, but the location of the Tropicana directly on the beach compensates more than adequately for the poor accommodation. |
Una recorrida por la ciudad, con sus típicos edificios muy antiguos y de aspecto descuidado. | A spin around the city with its typical ancient, neglected-looking buildings. |
Tomado por un mendigo, sin papeles y de aspecto descuidado con sus ropas viejas y gastadas, no fue socorrido inmediatamente. | Taken for a beggar, without papers and of neglected aspect with his old and worn clothes, he was not rescued immediately. |
Si su casa tiene un aspecto descuidado desde el exterior, los compradores mirarán con más recelo todos los detalles del interior. | If your home looks unkempt from the outside, buyers will be more critical about details on the inside. |
Son las productoras del aspecto descuidado de la piscina y que obligan a cepillar continuamente las paredes de la misma. | They are the producers of the aspect neglected of the swimming pool and that force continuously to cepillar the walls of the same one. |
No se debe peinar con demasiada frecuencia; puede estimular el trabajo de las glándulas sebáceas, lo que ciertamente le dará un aspecto descuidado al peinado. | It should not be combed too often - it can stimulate the work of the sebaceous glands, which will certainly give the hairstyle a sloppy look. |
Llegamos al fin a Ningbo HarborLand Park sobre las 11:30 y paramos en un aparcamiento en la calle frente a un parque de atracciones de aspecto descuidado. | We finally arrived to Ningbo HarborLand Park around 11:30 am, and pulled into a parking lot across the street from a shabby looking amusement park. |
Arbustos y otros tipos de vegetación que tiene un aspecto descuidado a menudo puede ser malinterpretado como un signo de abandono, y da una mala impresión de su casa en general. | Shrubbery and other greenery that has an unkempt appearance can often be misconstrued as a sign of neglect, and gives a bad impression of your house overall. |
Su principal ventaja es que, sea cual sea el estado del sistema de recuperación de la cerradura, el picaporte retorna a su posición horizontal de origen, evitando la posición caída de aspecto descuidado. | The main advantage is that, no matter what is the state of the recuperation system of the lock, the handledoor comes back to its original horizontal position, avoiding the careless loose aspect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
