Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
El hombre al otro lado del puente nos hace aspaviento. Creo que quiere que no crucemos.The man on the other side of the bridge is making wild gesticulations. I think he doesn't want us to cross.
El policía hizo un aspaviento para que los coches se detuvieran.The police officer gesticulated furiously to make the cars stop.