¿Está usted interesado en asistir a la celebración? | Are you interested in attending the UN celebration? |
El Presidente no puede asistir a la celebración en una silla de ruedas, ¿no? | The president can't deliver the eulogy from a wheelchair, can he? |
Algunos fieles entran desafiando el frío de la mañana y se arrodillan para asistir a la celebración en el más absoluto silencio. | A few faithful brave the morning cold to kneel and follow the liturgy in absolute silence. |
Los franciscanos no han llegado todavía y los peregrinos son pocos; las religiosas que han venido para asistir a la celebración rezan en silencio. | The Franciscans have not yet arrived, the pilgrims are few, and the religious who have come to attend the celebration are silently praying. |
Los participantes respondieron a este favor viajando a Yendi para asistir a la celebración de las Bodas de Plata de ordenación sacerdotal del obispo. | The participants returned the favor by traveling to Yendi to attend the celebration of the bishop's silver jubilee of priestly ordination. |
Yo fui para asistir a la celebración de la inauguración de Lee como comandante de Seúl en el centro cultural Saejong cerca del edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores. | I was to attend the meeting celebrating Lee's inauguration as mayor of Seoul at the Saejong cultural center—next to the Ministry of Foreign Affairs' building. |
Yo fui para asistir a la celebración de la inauguración de Lee como comandante de Seúl en el centro cultural Saejong —cerca del edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores—. | I was to attend the meeting celebrating Lee's inauguration as mayor of Seoul at the Saejong cultural center—next to the Ministry of Foreign Affairs' building. |
Un guardia de seguridad — que también fue un policía fuera de servicio — se ordenó a ver más de un 10 los Registros del Proyecto ejecutivo de asistir a la celebración. | A security guard—who was also a police officer out of service—was ordered to see more than 10 Records from the Project executive to attend the celebration. |
La pareja planea asistir a la celebración de las bodas de oro de unos amigos, un evento que se celebrará entre la última semana de septiembre y principios de octubre. | The couple plans to attend the celebration of the golden jubilee of friends, an event to be held between the last week of September and early October. |
Información Descripción propongo un viaje en completa privacidad con el Arcángel Michael: Durante un mercado de la noche, visitaremos al Monte Saint-Michel, a través de la isla Tombelaine, para asistir a la celebración de la Aurora. | Information Description I propose a trip in complete privacy with the Archangel Michael: During a night market, we will visit the Mont Saint-Michel, through Tombelaine Island, to attend the celebration of the dawn. |
