Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La tasa de asistencia prenatal es de solo el 67%. | Antenatal coverage is only 67 per cent. |
La asistencia prenatal fue doblemente importante para Nyakuoth, de 24 años, oriunda de Bentiu. | Antenatal care was doubly important for 24-year-old Nyakuoth, from Bentiu. |
Del total de 1.351.580 mujeres inscritas, 150.176 recibieron asistencia prenatal durante todo el embarazo. | Of the total of 1,351,580 women registered, 150,176 concluded the prenatal assistance. |
En 2002, los centros de asistencia prenatal recibieron 1,6 millones de visitas de mujeres (cuadro 1). | In 2002, the antenatal clinics received 1.6 million visits from women (table 1). |
En los dispensarios y hospitales que prestan atención primaria se ofrece también asistencia prenatal. | Prenatal care is provided at primary health clinics and hospitals. |
Pese a las importantes diferencias regionales que siguen existiendo, la cobertura de la asistencia prenatal ha aumentado. | Despite significant regional differences that still persist, the prenatal assistance coverage has expanded. |
La asistencia prenatal debe comenzar lo antes posible, de preferencia incluso antes de quedar embarazada. | Prenatal care should begin as early as possible, ideally even before you become pregnant. |
Las prácticas saludables de asistencia prenatal y posnatal se han extendido a todos los segmentos de la sociedad. | Healthy practices of antenatal and postnatal care have become widespread in all segments of society. |
Entre 2014 y 2015, el CICR brindó asistencia prenatal a 6.700 mujeres y prestó ayuda en 500 partos en todo el país. | Between 2014 and 2015, ICRC delivered antenatal care to 6,700 women and assisted with 500 deliveries across the country. |
Estos centros brindan asistencia prenatal, vacunación, servicio de parto en condiciones de salubridad, asistencia posparto, planificación familiar y atención curativa para pacientes ambulatorios. | These facilities provide antenatal care, immunization, safe delivery services, post-natal assistance, family planning and outpatient curative consultations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
