Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Dos manos, y no podía asirse a a las faldas de la noche! | Two hands but it could not seize the skirts of the night! |
Por lo tanto, no tienen necesidad de asirse a una realidad que se está extinguiendo. | Therefore, they have no need to clutch onto a reality that is becoming extinct. |
He aquí la respuesta: El asirse a algún pecado, a algún ídolo secreto en el corazón. | There is the answer. A clinging to some pet sin, some secret idol in the heart. |
Sin embargo, cuando se revelen las enseñanzas más erróneas, va a ser más difícil asirse a ellas. | However, as more of the erroneous teachings are revealed, it is going to be more difficult to hold onto them. |
Los jugadores no deben cargar hacia un ruck o maul sin asirse a un jugador en el ruck o maul. | Players must not charge into a ruck or maul without binding onto a player in the ruck or maul. |
Ponga barras de apoyo en las paredes y en el baño, para que pueda asirse a ellas y mantener el equilibrio. | Put rails on the walls and in the bathroom, so you can hold on to them and balance yourself. |
Son aquellas que desarrollan pequeñas raíces con las que consiguen asirse a algún soporte, incluso en lugares con menos agarre como las paredes. | They are those that develop small roots with which they get hold of some support, even in places with less grip like the walls. |
Si los llamados a que renuncien llegan lo suficientemente lejos y continúan ganando ritmo, ellos no tendrán forma de asirse a su poder. | If the calls for their resignation travel far enough, and continue to gain pace they have no way of clinging onto their power. |
Para asirse a la veracidad de esta historia, uno tuviera, en esencia, que calificar a la hija de Darwin como una mentirosa completa. | In order to hold to the truthfulness of this story, one would, in essence, have to call Darwin's daughter an outright liar. |
El Capitolio ha estado lleno de actividad últimamente, los legisladores se apresuran para impresionar durante esta temporada electoral, en un flagrante intento por asirse a sus escaños. | The Capitol has been full of activity lately, as lawmakers rush to impress during this election season in a flagrant attempt to hang on to their seats. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
