Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es preciso asignar responsabilidades claras dentro del sistema de las Naciones Unidas. | A clear allocation of responsibility within the United Nations system is needed. |
Definir objetivos específicos y asignar responsabilidades específicas para su logro a los subcomités y grupos de trabajo. | Define specific goals and assign specific responsibility for their achievement to subcommittees and task forces. |
Los resultados representan el tercer paso: la transparencia favorece la trazabilidad de las decisiones y a asignar responsabilidades propias y ajenas. | Results represent the third step: transparency favours traceability of decisions and assigning self and other's responsibilities. |
La Junta invita a la Administración a asignar responsabilidades concretas y establecer un calendario viable para su aplicación. | The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them. |
Hoy poco podría lograr una comisión y si alguna vez fuese convocada lo mejor que lograría seria asignar responsabilidades políticas. | Today such commission could achieve little and if ever convoked it will at best assign political responsibilities. |
Los métodos de implementación comienzan con los controles administrativos al asignar responsabilidades de supervisor para un programa de control de infecciones de TB. | Implementation methods begin with administrative controls by assigning supervisory responsibility for a TB infection- control program. |
Es necesario también que trabajemos juntos para asignar responsabilidades adecuadas a fin de garantizar que se cumplan las tareas asignadas por mandato. | We also need to work together to assign appropriate accountabilities in order to ensure that mandated tasks are implemented. |
Los líderes deben preocuparse de empoderar a sus equipos, hacerlos sentir parte importante de la empresa y asignar responsabilidades claras. | Leaders have to make sure they empower their teams, make them feel like an important part of the company and assign clear responsibilities. |
Habría que asignar responsabilidades y plazos para su cumplimiento y establecer un mecanismo para garantizar su aplicación (párrs. 13 y 14) (SP-02-001-06). | Responsibilities and deadlines for action should be assigned and a mechanism for ensuring their implementation established (paras. |
La Junta invita a la Administración a asignar responsabilidades específicas y fijar un plazo viable para aplicarlas, como lo ha solicitado la Asamblea General en el párrafo 8 de su resolución A/59/264. | The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them, as requested by the General Assembly in paragraph 8 of its resolution A/59/264. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
