Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ellos, la asignación de autoría depende característicamente del reconocimiento legal de la firma electrónica y de las presunciones relativas a los documentos autenticados con determinados tipos de firma electrónica. | In those countries, attribution is typically a function of the legal recognition of electronic signatures and the presumptions attached to records authenticated with particular types of electronic signature. |
Las instituciones de investigación, por otro lado, deben promover debates y establecer políticas para la asignación de autoría involucrando no solo a docentes e investigadores, sino también a estudiantes de pregrado y postgrado, postdoctorados, funcionarios y otros contribuyentes. | Research institutions, on the other hand, should promote debates and establish authorship policies involving not only faculty members and researchers, but also undergraduate and graduate students, postdocs, staff, and other contributors. |
Otros ejemplos de un enfoque restrictivo del valor probatorio de los documentos electrónicos y la asignación de autoría se observan en casos recientes relativos a subastas por Internet, en que los tribunales han aplicado una norma exigente para la asignación de la autoría de los mensajes de datos. | Further examples of a more restrictive approach to the evidentiary value of electronic records and attribution can be found in recent cases involving Internet auctions, in which courts have applied a high standard for attribution of data messages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
