Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es una alternativa interesante, pero antes de adentrarse en este mercado, debe asesorarse con una compañía que esté regulada por la Superintendencia del Mercado de Valores de Panamá como AtivaCapital. | This is an interesting alternative, but before entering this market, you should consult a company that is regulated by Panama's Superintendence of Securities Market such as, Ativa- Capital. |
Para cumplir con las leyes en materia de negociaciones comerciales condicionadas y con los 9 procedimientos o políticas comerciales aplicables, debe asesorarse con su asesor jurídico interno, el asesor jurídico regulatorio bancario o el Oficial de Compliance. | To comply with the tying laws and any applicable business polices or procedures, you should consult your internal legal 9 counsel, bank regulatory legal counsel or Compliance Officer for advice. |
En todos los casos, lo mejor es asesorarse con su médico de confianza. | IIn all cases, it is best to consult with your trusted physician. |
Pero el párroco ha de asesorarse con aquellos que tienen experiencia en consejos. | But a pastor may want to consult with those who have experience in councils. |
Usted debe asesorarse con su médico antes de seguir cualquier consejo sobre consumo de suplementos alimenticios. | You should consult with your doctor before following any advice on consumption of food supplements. |
Por lo tanto, se recomienda asesorarse con los locales antes de emprender el viaje desde Humahuaca. | Therefore, it is recommended to get information from the locals before leaving Humahuaca. |
En la práctica, dado que hay opiniones encontradas a este respecto, es bueno asesorarse con su rabino. | In practice, since there are differing opinions, the person posing the question may choose how to practice. |
Para asegurarse que su negocio cumpla con todos los requerimientos, y para salvaguardar su inversión, recuerde siempre asesorarse con profesionales calificados. | To ensure that your business complies with all the requirements and to safeguard your investment, remember to always consult with qualified professionals. |
También estamos de acuerdo en el hecho de que el Cuarteto debe asesorarse con detalle sobre estos asuntos antes de que acabe el mes. | We also agreed that the Quartet should consult closely on these matters before the end of the month. |
Por eso es importante asesorarse con un experto financiero y fiscal antes de comprometerse a gastar los ahorros o a pedir un préstamo universitario para volver a estudiar. | This is why it is important to seek qualified financial and tax advice before committing to spending savings or taking out student loans to return to school. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
