Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Actualmente, 1 000 millones de personas viven en un asentamiento precario. | Today, 1 billion people live in slums. |
Las organizaciones solicitantes de la audiencia hicieron referencia a la definición de ONU Hábitat de lo que se considere un asentamiento precario. | The petitioning organizations referred to UN Habitat's definition of what is considered a slum. |
Situación de los derechos económicos, sociales y culturales de los habitantes de asentamientos urbanos en América Las organizaciones solicitantes de la audiencia hicieron referencia a la definición de ONU Hábitat de lo que se considere un asentamiento precario. | Situation of Economic, Social, and Cultural Rights of People Living in Urban Shantytowns in the Americas The petitioning organizations referred to UN Habitat's definition of what is considered a slum. |
En 1890 se formó un asentamiento precario alrededor de la explotación aurífera; sus rastros perduran hasta nuestros días. | In 1890, a very primitive settlement was established around the gold exploitation points; its traces still remain. |
Como parte de su polifacética celebración del Día Mundial del Hábitat, Hábitat para la Humanidad Kent County en Iowa, construyó un modelo de un asentamiento precario y dio recorridos. | As part of its multifaceted World Habitat Day observance, Habitat of Kent County, Iowa, built a mock shantytown and gave tours. |
Sin embargo los destacados éxitos del año pasado en el asentamiento precario más grande de Sudamérica, Rocinha, y en Complexo do Alemao fueron enturbiados por las muertes de varios policías. | Notable successes in South America's largest slum, Rocinha, and in Complexo do Alemao last year were however tempered by the deaths of numerous policemen. |
El gobierno serbio ha ordenado la suspensión de la demolición de las viviendas de 53 familias romaníes que residen en el asentamiento precario de Grmeč, en el municipio de Zemun. | The demolition of the homes of 53 Roma families living in the Grmeč informal settlement in Zemun municipality has been suspended on the order of the Serbian government. |
No han faltado historias que contar —una importante salió a la luz el día que Slum Radio lanzaba el último mes con la emisora keniana Radio Jambo, emitiendo desde el asentamiento precario de Mathare—, como recuerda Martin Davies. | There has been no shortage of stories to cover–a substantial one broke the day Slum Radio launched last month with Kenya's Radio Jambo, broadcast from Mathare slum, as Martin Davies recalls. |
En 1890 se formó un asentamiento precario alrededor de la explotación aurífera; sus rastros perduran hasta nuestros días.Visitar la estancia Monte Dinero es ideal para aquellos que buscan alejarse de los ruidos citadinos y que desean conectarse con los sonidos propios de la madre tierra. | In 1890, a very primitive settlement was established around the gold exploitation points; its traces still remain.Visiting estancia Monte Dinero is ideal for those who search to get away from the city hustle and bustle and to make contact with the sounds of mother Earth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
