Asemejo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Escenas del futuro del mundo Yo asemejo esta experiencia acerca de futuros eventos a dos historias. Cuando los 'cambistas de dinero' fueron sacados del Templo del Señor.	Scenes from the world's future I liken this experience about future events in the world to the two stories of the 'Money Changers' being cast out the Temple of the Lord.
Otros cantores hay, ciertamente, a los cuales solo la casa llena vuélveles suave su garganta, elocuente su mano, expresivos sus ojos, despierto su corazón: - yo no me asemejo a ellos.	Other singers are there, to be sure, to whom only the full house maketh the voice soft, the hand eloquent, the eye expressive, the heart wakeful: - those do I not resemble.
Lo que ocurrió ayer se asemejó a un fin apocalíptico del mun‐ do.	What happened yesterday seemed to be an apocalyptic end to the world.
Los navegantes nombraron la montaña de esta forma ya que se asemejó a una embarcación.	The mountain was named like this by navigators because it looked like an embarkation.
Pues para mí, de hecho, aquella noche se asemejó, a la vez, a una eternidad y a un único minuto.	For me, indeed, that night resembled, at the same time, an eternity and a single minute.
Creo que nos es difícil comprender a qué se asemejó aquella fecunda metrópoli en aquellos remotos siglos.	I think it is difficult for us to realize what that teeming metropolis was like in those early centuries.
En vez de haber sido un debate democrático, este proceso se asemejó a un buzón nacional de quejas y sugerencias.	Instead of having been a democratic debate, this process was far more akin to a nationwide suggestion box.
El Buda asemejó a una persona que gozaba de sus bienes sin compartirlos a una persona que cavaba su propia tumba.	The Buddha likened a person who enjoyed wealth without sharing it with others to someone digging his own grave.
Uno de mis colegas, Dr. Stuart Yudofsky, lo asemejó una vez a dar de puntapiés la televisión puesta cuando el cuadro está rizado.	One of my colleagues, Dr. Stuart Yudofsky, once likened it to kicking the television set when the picture is fuzzy.
Él las asemejó a las cimas de las montañas entre las cuales existe un valle que está escondido a la vista del profeta.	He likened them to mountain peaks seen from a distance, between which is a valley.