¡Mira la traducción de "ascribable" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The benefits afforded by Interbev can thus be considered ascribable to the State.	Las ventajas concedidas por Interbev pueden considerarse, por consiguiente, imputables al Estado.
More precisely, these activities are ascribable to saponins, polyphenols, essential oil and triticin contained within the plant itself.	Más precisamente, estas actividades son atribuibles a saponinas, polifenoles, aceites esenciales y triticina contenidos dentro de la propia planta.
Consequently, his unwillingness to accomplish the law of levirate may be ascribable to his pride and covetousness.	Por consiguiente, su disgusto en deber cumplir la ley del levirato puede ser atribuido a su egoísmo y su codicia.
Instead, the number of genes ascribable to LUCA is becoming smaller as more genomes are added.	En cambio, el número de genes que se pueden atribuir a LUCA se está volviendo más pequeño a medida que se añaden más genomas.
Propagation material presenting clear signs or symptoms ascribable to harmful organisms for which there are no efficient treatments shall be eliminated.	Se eliminarán los materiales de multiplicación que presenten señales o síntomas claros atribuibles a organismos nocivos para los que no existan tratamientos eficaces.
The increment is entirely ascribable to the increase of the volume of the oil bulk, that it is piled to 20,3 million tons (+28.7%).	El aumento es enteramente atribuible al crecimiento del volumen de vracs conteniendo aceite, que se asciende a 20.3 millones de toneladas (+28,7%).
The action of these parasitoids is assisted by others, ascribable to Hymenoptera Chalcidaids and Icneumonids acting as ectoparasitoids on larvae or as endoparasitoids on chrysalises.	La acción de estos parasitoides es asistida por otros, atribuibles a Hymenoptera Chalcidaids e Icneumonids que actúan como ectoparasitoids en larvas o como endoparasitoids en chrysalises.
In order to constitute State aid, advantages must be ascribable to the State and be granted directly or indirectly through State resources.	Para constituir una ayuda estatal, las ventajas deben poder atribuirse al Estado y ser concedidas directa o indirectamente a través de recursos del Estado.
Each of them is characterized by a selection of objects, photos, autographic documents and other memories, belonged to the personage or ascribable to his/her life.	En cada una está presente una selección de objetos, fotos, documentos autografiados y otros recuerdos, pertenecientes al personaje o reconducibles a su vida.
Another property generally ascribable to saponins, is the capillarotropic one, that is able to act directly on the capillaries increasing their resistance and decreasing their permeability.	Otra propiedad generalmente atribuible a las saponinas, es la capilarotrópica, que es capaz de actuar directamente sobre los capilares aumentando su resistencia y disminuyendo su permeabilidad.