Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas dos fechas en el ascenso social de su padre (1869 y 1874) son significativas. | These two dates in his father's rise–1869 and 1874–are significant. |
¿Hasta qué punto el ascenso social de Pip es una caída, y su caída un ascenso? | To what extent is Pip's Rise a Fall, and his Fall a Rise? |
La lectura y la pequeña biblioteca en la casa comienzan a alimentar expectativas de ascenso social para el proletariado urbano. | Reading and small home libraries began to feed expectations of upward mobility for the urban proletariat. |
La repuesta fue diferenciarse de la 'clase obrera' porque creían que sus hijos tenían posibilidad de ascenso social si recibían una buena educación. | Some answered that they wanted to differentiate themselves from the 'working class' because they believed that their children had a possibility of upward mobility if they received a good education. |
Con un brote de asaltos golpeando la ciudad recientemente, los comerciantes se han apresurado en llenar su inventario con coleccionables exóticos para dar cabida a la nueva clase de profesionales fuertemente armados y en ascenso social en Los Santos. | With an outbreak of Heists hitting the city recently, merchants have rushed to stock their shelves and showrooms with exotic collectables to accommodate Los Santos' new class of heavily armed and upwardly mobile professionals. |
Antes, en los años 50 y 60, grandes sectores de la población se mudaron a los suburbios y parecía que, de una manera u otra, todos tenían posibilidades de ascenso social, todos sacaban provecho. | Before that, in the '50s and '60s, large sectors of U.S. society were moving to the suburbs, and it seemed that, in one way or another, everybody had a lot of upward mobility, everybody seemed to be getting in on it. |
A través de investigaciones en los concejos municipales de las ciudades estudiadas, Truzzi notó la presencia, a partir de 1948, de italianos y descendientes en el cargo de ediles, lo cual sugiere un proceso de ascenso social e integración a la sociedad brasileña. | Through his research of city councils in the cities he studied, Truzzi observed, starting in 1948, the presence of Italians and their descendants in the role of councilman, which suggests a process of upward mobility and integration into Brazilian society. |
¿Es socialismo meterse al Frente Sandinista como mecanismo de ascenso social? | Is it socialism to join the FSLN as a social climbing mechanism? |
Sin origen humilde, reza el mito, no hay épica del ascenso social. | Without humble origin, the myth prays, there is not epic of the social promotion. |
Cuenta con un ambiente contemporáneo y está dirigido a ascenso social de los jugadores. | It has a contemporary setting and is aimed at the player's social climbing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
