Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es usted de origen o ascendencia hispana o latina? | Are you of Hispanic or Latino origin or descent? |
El Senador por El Paso Eliot Shapleigh dijo que le preocupaba el futuro de la educación bilingüe puesto que el 42% (cuarenta y dos por ciento) de la generación escolar entrante es de ascendencia hispana. | Senator Eliot Shapleigh of El Paso voiced concerns about bilingual education because for the first time in Texas history the incoming class is 42% Hispanic. |
Fue establecida en 1988 por el presidente Reagan para homenajear a las personas de ascendencia hispana. | Established in 1988 by President Reagan to celebrate people of Hispanic descent. |
Los estadounidenses de ascendencia hispana son astronautas y atletas, médicos y profesores, abogados y científicos. | Americans of Hispanic descent are astronauts and athletes, doctors and teachers, lawyers and scientists. |
Nuestra nación tiene la bendición de tener miles de personas de ascendencia hispana. | We are a blessed nation to have thousands of people who claim Hispanic heritage. |
Más del 80 por ciento de los estudiantes de Rosa Parks son hispanos o tienen ascendencia hispana. | More than 80 percent of Rosa Parks students are of Hispanic or Latino heritage. |
Cuarenta millones de norteamericanos aseguran tener ascendencia hispana –una cifra que equivale a la población total de España–. | Forty million Americans claim some Hispanic ancestry–a number nearly equal to the population of Spain. |
De costa a costa, personas de ascendencia hispana enriquecen nuestra cultura y hacen a nuestro país un lugar mejor. | From coast to coast, people of Hispanic descent enrich our culture and make our nation a better place. |
Cuanto más cerca estén de sus raíces inmigrantes, más probable es que los estadounidenses con ascendencia hispana se identifiquen como hispanos. | The closer they are to their immigrant roots, the more likely Americans with Hispanic ancestry are to identify as Hispanic. |
Entre los 42.7 millones de adultos estadounidenses con ascendencia hispana en 2015, nueve de cada diez (89%), o aproximadamente 37.8 millones, se identifican como hispanos o latinos. | Among the estimated 42.7 million U.S. adults with Hispanic ancestry in 2015, nine-in-ten (89%), or about 37.8 million, self-identify as Hispanic or Latino. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
