ascendencia hispana

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Es usted de origen o ascendencia hispana o latina?	Are you of Hispanic or Latino origin or descent?
El Senador por El Paso Eliot Shapleigh dijo que le preocupaba el futuro de la educación bilingüe puesto que el 42% (cuarenta y dos por ciento) de la generación escolar entrante es de ascendencia hispana.	Senator Eliot Shapleigh of El Paso voiced concerns about bilingual education because for the first time in Texas history the incoming class is 42% Hispanic.
Fue establecida en 1988 por el presidente Reagan para homenajear a las personas de ascendencia hispana.	Established in 1988 by President Reagan to celebrate people of Hispanic descent.
Los estadounidenses de ascendencia hispana son astronautas y atletas, médicos y profesores, abogados y científicos.	Americans of Hispanic descent are astronauts and athletes, doctors and teachers, lawyers and scientists.
Nuestra nación tiene la bendición de tener miles de personas de ascendencia hispana.	We are a blessed nation to have thousands of people who claim Hispanic heritage.
Más del 80 por ciento de los estudiantes de Rosa Parks son hispanos o tienen ascendencia hispana.	More than 80 percent of Rosa Parks students are of Hispanic or Latino heritage.
Cuarenta millones de norteamericanos aseguran tener ascendencia hispana –una cifra que equivale a la población total de España–.	Forty million Americans claim some Hispanic ancestry–a number nearly equal to the population of Spain.
De costa a costa, personas de ascendencia hispana enriquecen nuestra cultura y hacen a nuestro país un lugar mejor.	From coast to coast, people of Hispanic descent enrich our culture and make our nation a better place.
Cuanto más cerca estén de sus raíces inmigrantes, más probable es que los estadounidenses con ascendencia hispana se identifiquen como hispanos.	The closer they are to their immigrant roots, the more likely Americans with Hispanic ancestry are to identify as Hispanic.
Entre los 42.7 millones de adultos estadounidenses con ascendencia hispana en 2015, nueve de cada diez (89%), o aproximadamente 37.8 millones, se identifican como hispanos o latinos.	Among the estimated 42.7 million U.S. adults with Hispanic ancestry in 2015, nine-in-ten (89%), or about 37.8 million, self-identify as Hispanic or Latino.
Líderes influyentes y figuras públicas se unieron a AL DÍA para celebrar los logros de cinco líderes de ascendencia hispana en el área de Filadelfia que tienen un impacto positivo en la región.	Influential leaders and public figures joined AL DÍA in celebrating the accomplishments of five Philadelphia area residents of Hispanic descent making a positive impact in the region.
Pero dos tendencias, una tasa alta de matrimonios interraciales y una década de inmigración en declive, están distanciando a algunos estadounidenses con ascendencia hispana de las experiencias de vida de generaciones anteriores, reduciendo la probabilidad de que se llamen hispanos o latinos.	But two trends–a long-standing high intermarriage rate and a decade of declining immigration–are distancing some Americans with Hispanic ancestry from the life experiences of earlier generations, reducing the likelihood they call themselves Hispanic or Latino.
El saludo también conmovió a aquellos de nosotros que no tenemos ascendencia Hispana, pero que vivimos en California.	But the welcome also touched those of us who are not of Hispanic ancestry, but who live in California.