Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dicen que las mujeres así tienen hijos.
Such women, they say have sons.
Cuando inviertas suficiente tiempo con gente que en realidad viven casi sin nada, pero aún así tienen una vida plena, entonces entenderás esto completamente.
When you spend enough time with people who are actually living on next to nothing, but having a full life, then you will truly understand this.
Una de las ideas fundacionales era que los países que comercian mutuamente dependerán económicamente el uno del otro y así tienen incentivos fuertes a evitar los conflictos.
One of the founding principles was that countries who trade with each other become economically dependent on each other and thus avoid conflict.
Así tienen mayor flexibilidad y menores costes para cada proyecto.
They have greater flexibility and lower costs per project.
Así tienen una excusa para volver.
Gives them a reason to come back.
Así tienen que ser tus amigos.
They're the ones you want to make friends with.
Así tienen que ser las cosas.
That's the way the story's supposed to go.
Así tienen que estar las manos y pies de un pescador.
That's the way a fisherman's hands and feet are supposed to look, right?
Ahora, gente así tienen que aceptar todo tipo de trabajo.
Now such people have to accept every type of work.
Filtros de spam son despiadados porque así tienen que ser.
Spam filters are ruthless because they have to be.
Palabra del día
brillante