así tienen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dicen que las mujeres así tienen hijos.	Such women, they say have sons.
Cuando inviertas suficiente tiempo con gente que en realidad viven casi sin nada, pero aún así tienen una vida plena, entonces entenderás esto completamente.	When you spend enough time with people who are actually living on next to nothing, but having a full life, then you will truly understand this.
Una de las ideas fundacionales era que los países que comercian mutuamente dependerán económicamente el uno del otro y así tienen incentivos fuertes a evitar los conflictos.	One of the founding principles was that countries who trade with each other become economically dependent on each other and thus avoid conflict.
Así tienen mayor flexibilidad y menores costes para cada proyecto.	They have greater flexibility and lower costs per project.
Así tienen una excusa para volver.	Gives them a reason to come back.
Así tienen que ser tus amigos.	They're the ones you want to make friends with.
Así tienen que ser las cosas.	That's the way the story's supposed to go.
Así tienen que estar las manos y pies de un pescador.	That's the way a fisherman's hands and feet are supposed to look, right?
Ahora, gente así tienen que aceptar todo tipo de trabajo.	Now such people have to accept every type of work.
Filtros de spam son despiadados porque así tienen que ser.	Spam filters are ruthless because they have to be.
Aún así tienen una presencia notoria, su voz se escucha.	Yet they have a very noticeable presence, their voice is heard.
Un poco, tal vez, pero así tienen que ser.	A bit, maybe, but they have to be.
Y así tienen una forma de organizar sus propios pensamientos, una evolución.	And so you have a way of organizing your own thoughts, an evolution.
Que dos bocas sin nada en común aún así tienen algo en común.	That two mouths which have nothing in common nevertheless have something in common.
Bien, así tienen que ser las decisiones.	Well, that's what decisions should be.
Aún así tienen una conexión.	They still have a connection.
¿Cuántos invernaderos así tienen?	How many rooms of this do you have?
Aún así tienen a las chicas detrás.	Still, you had the girls going.
Los clientes lo esperan y así tienen la oportunidad de contactarle por medio de diferentes canales.	Customers expect it and have the opportunity to contact you through different channels.
Dicen que las mujeres así tienen hijos.	Such women, they say... have sons.