Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces, ¿incluso así soy un buen padre?
So, am I a good parent?
Lo sé, pero así soy yo.
I know, but that's what I'm like.
Sí, así soy yo, paranoico.
Yeah, that's what I am, I'm paranoid.
Nada puedo hacer, -me dijo- así soy yo.
However, I hate molasses and so do garlic.
Bueno, sí, así soy yo.
Yeah, well, thatthat's me.
Ella quizá no me quiera, pero aun así soy feliz.
She may not want me, but I'm still happy.
Y aun así soy su favorita pero un día, eso cambiará.
I am still his favourite but one day, that will change.
Es decir, así soy yo cuando me preocupo. ¿Está bien?
I mean, this is me being caring. Is that okay?
Como muchos me consideran a mí y aun así soy reina.
As many consider me, and yet I am queen.
Aún así soy un Maestro, todavía, para muchos amigos en muchas esferas.
I am a Teacher, still, to many friends of many spheres.
Palabra del día
la broma