Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As we say in Spanish, The Prisma, this is not a good bye. | Como decimos en español, The Prisma, este no es un adiós. |
Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy. | Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo. |
She never tries what I believe the French call 'langue de bois', or as we say in Spanish, ' vender la moto' . | Nunca emplea lo que los franceses creo que llaman «langue de bois» y que en castellano diríamos «vender la moto». |
We all want this timeframe to be as short as possible, although, as we say in Spanish, 'the sun is not hurried by early risers'. | Todos deseamos que este plazo sea lo más corto posible, aunque -como se dice en mi lengua- "no por mucho madrugar, amanece más temprano". |
The Parliaments, and this House especially, are ready to take our inspiration onto the stage, as we say in Spanish, meaning to match words with actions. | Los Parlamentos, y en particular éste, están dispuestos a cumplir plenamente su papel de bajar de las musas al teatro, es decir, de las declaraciones a las acciones. |
As we say in Spanish, "whatever will be, will be." | Como se dice en español, "que será, será". |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
