We'll have you as right as rain in a minute. | Lo haremos tan bien como la lluvia en un minuto. |
In a few months, you'll be as right as rain. | En unos meses, estará como nuevo. |
He'll be as right as rain in a day or so. | Estará como nuevo en un par de días. |
In a week's time, sunshine, you'll be as right as rain. | Dentro de una semana, te dará lo mismo el sol o la lluvia. |
I'm as right as rain. | Estoy tan bien como la lluvia. |
Couldn't wake him up for a week, but now he's as right as rain. | No le pudimos despertar durante una semana, pero ahora está como un roble. |
A little sleep, he'll be as right as rain. | Una siesta y estará como nuevo. |
I'm not bad, I'll be as right as rain in a day or two. | No estoy mal, estaré como nuevo en un par de días. |
I'm sure Twister'll be as right as rain in a day or so. | Estoy segura de que Twister se pondrá bien de un día para otro. |
A couple of days in a darkened room and I'll be as right as rain. | Un par de días en el cuarto a oscuras y estaré bien como la lluvia. |
