Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Very little land changes hands and then as often as not to relatives. | La tierra muy pequeña cambia las manos y entonces tan a menudo como no a los parientes. |
Then, as often as not, we see a decline in vigilance and pressure. | Entonces, tan a menudo como no, se observa una disminución de la vigilancia y de la presión. |
Yet as often as not, Selvin came away empty-handed in meetings with potential investors. | Sin embargo, tan a menudo como no, Selvin vino con las manos vacías en reuniones con potenciales inversores. |
And them, as often as not. | Y a ellas, también. |
Just as often as not, this simple consideration of different (and possibly more efficient) implementations is all that is necessary to produce great code. | La simple consideración de implementar un código diferente (y posiblemente más eficiente), es todo lo que se necesita para producir un gran código. |
This may reflect your inner nature, but as often as not, your cheerful, outgoing appearance hides a much more complex and inward-turned personality. | Esto puede su naturaleza interior, pero a veces su naturaleza alegre y comunicativa esconde una personalidad mucho más compleja y volcada hacia adentro. |
Although ambiguity was, as often as not, the keynote of the prophecies, the effect nevertheless made on men's destinies by their interpretation cannot be exaggerated. | Aunque era la ambigüedad, tan a menudo como no, la nota tónica de las profecías, el efecto bad thing embargo hecho en los destinos de los hombres por su interpretación no puede ser exagerada. |
Unfortunately, those who pay the price are as often as not innocent victims, among whom there may sometimes figure those very persons who had endeavoured to dissuade the protagonists. | Desgraciadamente, los que pagan el precio son, por lo general, víctimas inocentes, entre las que figuran, a veces, aquellos mismos que habían puesto más empeño en disuadir a los protagonistas. |
According to Edward Patterson, as often as not at the closing of meetings of the professors of the University which were chaired by the Principal, Wright would beckon Patterson to come and speak with him. | Según Edward Patterson, muy a menudo en la clausura de las reuniones de los profesores de la Universidad, que fueron presididas por el Director, Wright Patterson invitan a venir a hablar con él. |
But, as often as not, the district attorney's office will ask that you take it to the investigating police officer, even if the police report has already been sent to the DA's office. | Sin embargo, podría ocurrir que allí te pidan que se las lleves a la/el agente que está investigando el caso, incluso si el reporte policial ya fue enviado a esa oficina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
