Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Somos gestores durante cuatro años. Uno/as lo entienden así y otro/as no. Pero si no contamos con las personas no estamos haciendo nada. Además, ellas son las que acumulan gran parte de la experiencia. | One / as understand this and other / as not. But if we do not have people we are not doing anything. In addition, they are the ones who accumulate much experience. |
Aun as lo que vi en ese vdeo eran manifestaciones extraas. | Yet what I saw on that video were strange manifestations. |
Muchos/as lo celebran como una revolución. | Many hail this as a revolution. |
Cualquier cliente que no est de acuerdo a nuestras Polticas actuales, tiene la opcin de eliminar su registro cuando as lo desee. | Any customer who does not agree to the revised Policy has the option to opt-out. |
No obstante, no dude en ponerse en contacto con nosotros/as lo antes posible si está interesado/a en hospedarse con una familia local. | Please do not hesitate to contact us quickly if you are interested in the possibility of being housed with a local family. |
Si alguien abusa de la vida interna de Venezuela y el Poder Electoral dictamina que debe ser expulsado del pas, as lo har. | If someone abuses the internal life of Venezuela and the Electoral Power dictates that someone must be expelled from the country, I shall do so. |
Wayar explica que en esas comisiones trabajarán con las diputados/as lo relacionado el lenguaje estrictamente jurídico, legislativo, y también sobre cuál será el tratamiento administrativo que se dará a las pedidos del resarcimiento. | Wayar explains that these commissions will work with MPs to develop the strictly juridical and legal language and to decide how compensation claims will be administratively processed. |
Las sentencias pronunciadas por los tribunales de un Estado sobre derechos reales o bienes inmuebles ubicados en otro Estado, slo tendrn fuerza ejecutoria en ste, cuando as lo dispongan sus propias leyes. | Judgments pronounced by the courts of a State about property rights or real goods located in another State, will have force in the State of judgment only with respect to its own laws. |
Todo/as lo/as que componen el sector primario aldeano han demostrado profesionalidad, saber hacer y, sobre todo, cuando ya nadie creía en este sector como medio de vida, apostar por el relevo generacional. | All / as the / as making up the primary sector have demonstrated professionalism villager, expertise and, above all, when nobody believed in this sector for their livelihood, bet on the generational change. |
Los educadores/as lo consideraban un desafío ya que las circunstancias limitan el uso de instrumentos, o bien requieren recursos e intervenciones especiales como ser la de intérpretes cada vez que se tenía que utilizar dichas tecnologías para la enseñanza. | Educators considered this a challenge because the circumstances limited the use of devices or required special resources and interventions such as interpreters anytime such technologies were to be used for teaching. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
