Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What is bad must be expressed as just as bad as it then is or seems. | Lo que está mal debe expresarse tal mal como es o parece ser. |
They would very quickly be exposed as just as impotent, inept and corrupt as the present government. | Rápidamente quedarían desenmascarados y se les verían tan impotentes, ineptos y corruptos como el actual gobierno. |
I hope now that the transparency of decisions can be seen as just as essential as the decisions themselves. | Ahora espero que la transparencia de las decisiones se vea como algo esencial de las decisiones en sí mismas. |
What is bad must be expressed as just as bad as it then is or seems. | Ninguna actitud falsamente positiva o tranquilizadora puede ayudar. Lo que está mal debe expresarse tal mal como es o parece ser. |
The prophecies about their gathering together are as just as clear as prophecies about their scattering; they simply have not been fulfilled yet. | Las profecías sobre su reunión son tan claras como las profecías sobre su dispersión; sucede simplemente que aún no se han cumplido. |
Mr President, I get the disagreeable feeling that the rapporteur sees the fight against terrorism as just as big a problem as terrorism itself. | Señor Presidente, tengo la desagradable sensación de que la ponente considera la lucha contra el terrorismo un problema tan grave como el terrorismo mismo. |
Even the most out of shape individuals saw the finish line as just as close, if not slightly closer, than people who were in better shape. | Incluso los menos en forma de los participantes vieron la línea de meta tan cerca como, incluso más cerca que muchos en mejor forma. |
If customs organizations only use data from their own systems and do not take advantage of information from other public entities, such firms will be seen as just as risky as those that have only just been created and thus will be treated similarly. | Si los organismos aduaneros solo utilizan datos de sus sistemas y no aprovechan esta información adicional proveniente de otras entidades públicas, estas empresas serán vistas como riesgosas —al igual que aquellas recientemente creadas— y, en consecuencia, recibirán el mismo tratamiento. |
A better level of energy utilization would provide the same environmental improvements as greater use of renewable energy sources, and should therefore be presented as just as important a part of the EU's renewable energy strategy. | Un mayor aprovechamiento de la energía supondría las mismas ventajas para el medio ambiente que un mayor uso de las fuentes de energía renovables, por lo que debería figurar como un elemento importante en la estrategia de la UE respecto a las fuentes de energía renovables. |
To the daughter cells will be as just as her mother cell needed molecules that gives them characteristics similar to the mother. | Para la hija células serán igualmente su celda madre es moléculas necesarias que les dan propiedades similares a la madre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
