- Diccionario
as bajo la manga
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (figurado) (ventaja escondida)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. ace up one's sleeve (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Todos pensábamos que Julio estaba frito, pero el tipo tenía un as bajo la manga.We all thought Julio was done for, but the guy had an ace up his sleeve.
b. ace in the hole (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Abajo en las encuestas, el candidato todavía tenía un as bajo la manga, y ese era su compañera de fórmula.Down in the polls, the candidate still had an ace in the hole, and that was his running mate.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
