Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Stefan Engel: Hil l ary Clinton suffered a heavy defeat.
Stefan Engel: Hillary Clinton sufrió una aplastante derrota.
Extra-budget- ary resources to support DWCPs will be mobilized at both local and central levels.
La movilización de recursos extrapresupuestarios en apoyo a los PTDP será realizada tanto a nivel local como central.
After all, the data showed that most people never went to second- ary school at all.
Después de todo, los datos indicaban que la mayo- ría de las personas no llegaba a la escuela secundaria.
M ary Luce, a survivor of many hardships is unwittingly thrown into the vampire world and reliant to Rhage's protection.
Mary Luce, superviviente de muchas penalidades, es arrojada contra su voluntad al mundo de los vampiros y queda bajo la protección de Rhage.
The Centres, which started functioning from Febru- ary 7, have an effective strength of 157 children–62 at Colachel and 95 at Manakudi.
Los centros, que empezaron a funcionar el 7 de febrero, tienen capacidad efectiva para 157 niños, 62 en Colachel y 95 en Manakudi.
They captivate a part of the society inclined to aggression, which is represented by the least evolution- ary developed people.
Estas ideas cautivan a una parte de la sociedad, representada por las personas menos desarrolladas en su evolución, y por ende inclinadas hacia la agresión.
He did his primary schooling in his home town and the second- ary in Mankon-Bamenda (Sacred Heart College conducted by the Marist Brothers) and Soppo- Buea.
Sus estudios primarios los reali-za en su población de origen y la secundaria en Mankon-Bamenda (Sacred Heart College regentado por los Hermanos Maristas) y Soppo-Buea.
Be vigilant also to call not only to Oblate mission­ary life in priestly ministry but equally to the well-prepared and very pre­cious service of Oblate Brother.
Procuren también llamar no solo a la vida misionera oblata en el ministerio presbiteral, sino igualmente en el servicio bien preparado y muy valioso de Hermano Oblato.
Just as industry needs engineers and just as agriculture needs scientific agronomists, so, too, the task of defence needs milit ary specialists.
No solamente necesitamos ingenieros como industria y no solamente como la industria necesitamos científicos agrónomos, de este modo, excesivamente, la tarea de defender necesitaremos de los especialistas militares.
In the end the US elections lacked a strong, clearly left-wing and progressive alternative that could have exposed Trump's demagogy as well as Hil l ary Clinton's.
Al fin y al cabo, en las elecciones en EE.UU. faltaba una fuerte alternativa progresista y claramente de izquierda, la cual hubiera desenmascarado tanto la demagogia de Trump como aquélla de Hillary Clinton.
Palabra del día
el mandado