Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como director, fue pionero en la utilización de nuevas tecnologías y exploró nuevos medios de difundir el arte cinematográfico. | As a director he embraced new technologies and explored new avenues for the medium. |
El premio se otorga a aquellas personas que han conseguido logros extraordinarios en el avance del arte cinematográfico. | The Award is given to an individual who has made extraordinary achievements in advancing the art and craft of filmmaking. |
Solo así podremos desarrollar el arte cinematográfico y ampliar el acervo de experiencias de los espectadores en un proceso orgánico. | Only in this way, will we be able to extend the art of film and expand the audiences' range of experience in an organic process. |
Pioneros de un arte cinematográfico y sonoro que con la llegada de las nuevas tecnologías –primero electrónicas y después digitales– aumenta su propuesta exponencialmente hasta devenir en prácticas indudablemente omnipresentes. | Pioneers of a cinematographic and sound art that with the arrival of new technologies -first electronic and then digital- increases its proposal exponentially until becoming undoubtedly omnipresent practices. |
Es muy valiosa la descripción de los verdaderos actores que refleja el arte cinematográfico frente a la información de noticieros y la prensa en general. | The article presents a very valuable description of the real actors reflected in cinema which is compared against their portrayal in the news programmes and the general press. |
Un espacio para que nos hable de su visión del arte cinematográfico como herramienta de expresión, de comunicación, de representación del mundo y, sobre todo, de su trabajo como intérprete, de sus procesos de creación y evolución profesional. | It offers her a space to share her vision of the art of filmmaking as a tool for expressing, communicating and representing the world and, above all, for her to talk about the creative process and her personal and professional evolution. |
Sin embargo, Maddin es fiel a los orígenes del arte cinematográfico. | However, Maddin is faithful to the origins of cinematographic art. |
En este ensayo se reflexiona sobre el documental mirado como género del arte cinematográfico. | This essay reflects on the documentary regarded like kind of the movie art. |
Y pensé, "Wow, esto es algo que necesita ser adaptado en el arte cinematográfico". | And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art." |
Cada dos años se celebra en la isla de Cartago este Festival dedicado al arte cinematográfico. | Every two years the island of Carthage hosts this festival specifically dedicated to cinematographic arts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
