arte cinematográfico

Traductor
Ejemplos

Como director, fue pionero en la utilización de nuevas tecnologías y exploró nuevos medios de difundir el arte cinematográfico.	As a director he embraced new technologies and explored new avenues for the medium.
El premio se otorga a aquellas personas que han conseguido logros extraordinarios en el avance del arte cinematográfico.	The Award is given to an individual who has made extraordinary achievements in advancing the art and craft of filmmaking.
Solo así podremos desarrollar el arte cinematográfico y ampliar el acervo de experiencias de los espectadores en un proceso orgánico.	Only in this way, will we be able to extend the art of film and expand the audiences' range of experience in an organic process.
Pioneros de un arte cinematográfico y sonoro que con la llegada de las nuevas tecnologías –primero electrónicas y después digitales– aumenta su propuesta exponencialmente hasta devenir en prácticas indudablemente omnipresentes.	Pioneers of a cinematographic and sound art that with the arrival of new technologies -first electronic and then digital- increases its proposal exponentially until becoming undoubtedly omnipresent practices.
Es muy valiosa la descripción de los verdaderos actores que refleja el arte cinematográfico frente a la información de noticieros y la prensa en general.	The article presents a very valuable description of the real actors reflected in cinema which is compared against their portrayal in the news programmes and the general press.
Un espacio para que nos hable de su visión del arte cinematográfico como herramienta de expresión, de comunicación, de representación del mundo y, sobre todo, de su trabajo como intérprete, de sus procesos de creación y evolución profesional.	It offers her a space to share her vision of the art of filmmaking as a tool for expressing, communicating and representing the world and, above all, for her to talk about the creative process and her personal and professional evolution.
Sin embargo, Maddin es fiel a los orígenes del arte cinematográfico.	However, Maddin is faithful to the origins of cinematographic art.
En este ensayo se reflexiona sobre el documental mirado como género del arte cinematográfico.	This essay reflects on the documentary regarded like kind of the movie art.
Y pensé, "Wow, esto es algo que necesita ser adaptado en el arte cinematográfico".	And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art."
Cada dos años se celebra en la isla de Cartago este Festival dedicado al arte cinematográfico.	Every two years the island of Carthage hosts this festival specifically dedicated to cinematographic arts.
Cuenta también con un espacio dedicado al arte cinematográfico, en el que se realizan proyecciones diarias.	The museum also includes an area for art films, with daily projections.
Mientras algunos consideraban al sonido irreconciliable con el arte cinematográfico, otros lo vieron como la apertura de un nuevo campo de oportunidad creativa.	While some regarded sound as irreconcilable with film art, others saw it as opening a new field of creative opportunity.
Entre ellas destacan las aportaciones de autores como Daniel Pearl o Anton Corbijn, obras audiovisuales consideradas piezas de arte cinematográfico.	Among them, there outstand the contributions of authors such as Daniel Pearl or Anton Corbijn, audiovisual productions considered pieces of the cinematography art.
Al presentar el arte cinematográfico contemporáneo, contribuye a desarrollarlo creando un entorno favorable y una plataforma para los jóvenes cineastas y profesionales consolidados.	It screens contemporary film art and helps create a favourable environment and platform for both young filmmakers and established professionals.
Lo que se lee en Reyes es un esfuerzo por pensar nuevasformas de inventiva que se desprenden (o podrían desprenderse) del arte cinematográfico.	What youread in Reyes is an effort for thinking new inventions forms that comes out of (or mightcome out of) the cinematographic art.
Aquel que logra con dos rosas colocadas en su sitio expresar las sensaciones de una persona., ése es un buen ayudante para el arte cinematográfico.	That one that manages with two roses placed in his site to express the sensations of a person., that one is a good assistant for the cinematographic art.
Influenciado por las vanguardias y el surrealismo, Jean Epstein contribuyó a modernizar el arte cinematográfico en un momento en el que el cine buscaba nuevas formas de expresión.	Influenced by avant-garde and surrealism, Jean Epstein contributed to modernising the art of film at a time at which the film industry was seeking new forms of expression.
Los esfuerzos más recientes han estado en manos de la empresa privada, ya que hoy en día no existen instituciones o una ayuda estatal que financie el arte cinematográfico.	The most recent efforts have been in the hands of private enterprise, because today there are no supporting institutions or state agencies to finance the art of filmmaking.
Por otra, es el celebrado creador de un arte cinematográfico insuperable, un gran maestro de orgullo nacional, quien, de estar vivo, habría cumplido 100 años en 2018.	And on the other hand, he's the celebrated creator of unsurpassed cinema artistry, a grand master of national pride, who, to boot, would have been 100 this year.
Los estudios universitarios que emprendí antes de mis estudios fotográficos se concentraron en el arte cinematográfico y fue en la facultad de humanidades donde teatro y literatura eran temas muy actuales.	The university studies I undertook before my photographic studies concentrated on the cinematographic art, and were within a humanities faculty where theatre and literature were certainly very present subjects.