Artífice | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Presidente de la República; ordenante y artífice de la represión contra los manifestantes	President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Presidente de la República; ordenante y artífice de la represión de los manifestantes	President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Podría hacerte muy feliz. Y tú serías el artífice de su éxito.	He could make you very happy, and you would be the making of him.
Bien... bien, tú eres artífice de tu suerte en tu vida, no es así?	Well... well, you make your own luck in life, don't you?
Para que cada uno aprenda a ser artífice de su propio destino, el que cada uno decide.	So that everyone can learn to be the architect of their own destiny, chosen by oneself.
La Comisión es el principal artífice de la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos.	The Commission had been the central architect of United Nations work in the field of human rights.
En el centro de ese bloque de poder, un hombre era considerado el artífice del cambio: el ex Primer Ministro Rafiq Hariri.	At the centre of this power bloc one man stood as its perceived architect: the former Prime Minister, Rafik Hariri.
John Hume, antiguo miembro del Grupo Socialista, fue el artífice del programa PEACE y su contribución a la reconciliación ha sido enorme.	John Hume, a former member of the Socialist Group was the architect of the PEACE programme and its contribution to reconciliation has been enormous.
Lo lamento porque sin duda ha sido él el artífice de la primera Presidencia de la Unión Europea de geometría variable.	I am sorry because it is Mr Aznar who has undoubtedly been the architect of the first variable-geometry Presidency of the European Union.
Si no hay objeciones en su propio Grupo, que es el artífice de la enmienda, y si ningún otro colega protesta demasiado, propongo que aceptemos esa fórmula.	If your own group, which drafted the amendment, does not object and if there are no violent protests from other Members, I propose that we proceed as you suggest.