Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ah, the gentle art of poetry. | Ah, el arte de la poesía. |
Oh, I enjoyed the art of poetry very much, to be sure, but I was not talented. | Oh, me divertía mucho el arte de la poesía, eso sí, pero no tenía talento. |
And from an early age, he expressed his inner spiritual and emotional self in the quiet art of poetry. | Y desde temprana edad, expresó su espiritualidad y sus emociones mediante el tranquilo arte de la poesía. |
Neruda compares the art of poetry with the profession of baker, an anonymous but vital work. | Neruda compara el arte de la poesía con el sacrificado oficio del panadero, de los trabajos el más anónimo pero el más vital. |
They do not hesitate to act and feel that this world more than in any previous era requires the art of poetry. | No titubean para actuar y sienten que este mundo está, más que en cualquier época anterior, necesitado del arte de la poesía. |
I would rather respect a person who is excelled in the music or the art of poetry or any artistry even if they are not a college graduates. | Yo prefiero respetar a una persona que se destacó en la música o el arte de la poesía o de cualquier arte, incluso si no están graduados universitarios. |
Their wealth was in their freedom, in their honor, in their noble ancestry, and in the pliant instrument of the only art they knew, the art of poetry. | Su riqueza era la libertad interior, en sus nobles ancestros, y en el sensible instrumento del único arte que conocían, el arte de la pobreza. |
The freedom of work and speech in democratic society is not favorable for poetry no more: It's come the time to compare the art of poetry with the new realities in different way. | La libertad de trabajo y de expresión en una sociedad democrática, no es más favorable para la poesía: Ha llegado el tiempo de comparar el arte de la poesía con las nuevas realidades en diferente forma. |
The poems are preceded by an incomplete text, Arte de trovar (Art of poetry), which gives practical guidance on composition of this kind of poetry, with a general picture of the rules of the genres developed by the minstrels and troubadours for their poems. | Precede a los poemas un texto incompleto, Arte de trovar, que brinda una orientación práctica sobre la composición de este tipo de poesía, con un cuadro general de normas para los géneros desarrollados por los juglares y trovadores para sus poemas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
