Los filamentos se aplicarán bajo tensión controlada durante el arrollamiento. | The filaments shall be applied under controlled tension during winding. |
Las botellas se fabricarán en una máquina de arrollamiento de filamento. | The cylinders shall be fabricated in a filament winding machine. |
Distinguir entre diferentes tipos de arrollamiento de cuerda de fibra. | Distinguish between different types of fiber rope lay. |
Distinguir entre diferentes tipos de arrollamiento de cable de alambre. | Distinguish between different types of wire rope lay. |
La bolita vuelvan constantemente que se haya cambiado la dirección del arrollamiento. | Constantly turn a ball that the direction of winding changed. |
Sobre el apoyo de arrollamiento; 25 veces el diámetro del cable. | On cable reels, 25 times the cable diameter. |
Las operaciones de arrollamiento del filamento se controlarán mecánicamente o por ordenador. | Filament winding operations shall be computer or mechanically controlled. |
Los PTCs deben ser colocados en lo posible paralelos al arrollamiento. | Where possible, the PTCs are to be inserted parallel to the coil. |
Así comenzó un arrollamiento común. | So began a common winding. |
Toma de fuerza: permite el arrollamiento rápido del tubo mediante el tractor. | Power take-off: it allows the hose to be rewound quickly with the tractor. |
