arrollamiento

Traductor
Ejemplos

Los filamentos se aplicarán bajo tensión controlada durante el arrollamiento.	The filaments shall be applied under controlled tension during winding.
Las botellas se fabricarán en una máquina de arrollamiento de filamento.	The cylinders shall be fabricated in a filament winding machine.
Distinguir entre diferentes tipos de arrollamiento de cuerda de fibra.	Distinguish between different types of fiber rope lay.
Distinguir entre diferentes tipos de arrollamiento de cable de alambre.	Distinguish between different types of wire rope lay.
La bolita vuelvan constantemente que se haya cambiado la dirección del arrollamiento.	Constantly turn a ball that the direction of winding changed.
Sobre el apoyo de arrollamiento; 25 veces el diámetro del cable.	On cable reels, 25 times the cable diameter.
Las operaciones de arrollamiento del filamento se controlarán mecánicamente o por ordenador.	Filament winding operations shall be computer or mechanically controlled.
Los PTCs deben ser colocados en lo posible paralelos al arrollamiento.	Where possible, the PTCs are to be inserted parallel to the coil.
Así comenzó un arrollamiento común.	So began a common winding.
Toma de fuerza: permite el arrollamiento rápido del tubo mediante el tractor.	Power take-off: it allows the hose to be rewound quickly with the tractor.
La corriente secundaria del transformador de intensidad es proporcional a la corriente en el arrollamiento del transformador.	The transformer secondary current is proportional to the current in the transformer winding.
Interferencias del modo común también son atenuadas por la inductancia de fuga del arrollamiento.	Symmetrical parts of the noise are also attenuated by the leakage inductance of the windings.
Si se utiliza una resina termoendurecible, se someterá a un proceso de curado después del arrollamiento del filamento.	If a thermosetting resin is used, the resin shall be cured after filament winding.
Los mismos pueden ser provistos de un arrollamiento de baja tensión adicional para alimentar servicios auxiliares de la subestación.	They may be provided with and additional low voltage winding to feed auxiliary services in the substation.
Veneno que, más importantemente, ALIMENTA e IMPONE el arrollamiento de cuerpos y vidas por la lógica ominosa del sistema.	And most importantly, FUELS and KEEPS the bodies and lives steamrolled by the system's dangerous logic going.
en el análisis, deberán tenerse en cuenta las pretensiones debidas a la tensión de arrollamiento;	Pre-stresses from winding tension must be accounted for in the analysis;
Terminado el arrollamiento, las resinas termoendurecibles se someterán a curado por calor utilizando un perfil tiempo/temperatura predeterminado y controlado.	After winding is complete, thermosetting resins shall be cured by heating, using a predetermined and controlled time-temperature profile.
¡Ni esta guerra contra el mundo ni el arrollamiento de libertades civiles aquí se harán en nuestro nombre!	This war on the world and the shredding of civil liberties is not going to happen in our names!
Es el hilo dentro del ring y pasándolo de abajo hacia arriba de ejecutar un ocho creación de un arrollamiento.	It is the thread inside the ring and passing it from bottom to top you run an eight creating a winding.
Algunos gritos de admiración se escucharon cuando del centro del arrollamiento empezó a emerger el nudo de la cuerda.	Some shouts of admiration were listened to when of the center of the winding it began to emerge the knot from the cord.